в основном - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

основном
основно́е (Substantiv)
основно́й (Adjektiv)
осно́вный (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

в основно́м  Adv.	im Großen und Ganzen
в основно́м  Adv.	im Wesentlichen
в основно́м  Adv.	prinzipiell
в основно́м  Adv.	weitgehend
основно́й  Adj.	elementar
основно́й  Adj.	grundlegend
основно́й  Adj.	primär
основно́й  Adj.	basal
основно́й  Adj.   auch  [CHEM.]	konstitutiv
основно́й  Adj.   - о листе́ [BOT.]	grundständig
основно́й  Adj.   - о соля́х [CHEM.]	basisch
осно́вный  Adj.   - о соля́х [CHEM.]	basisch
в полстрани́цы  Adj.	halbseitig
в э́том  Adv.	hierüber

Substantive

до́ля уча́стия в основно́м капита́ле акционе́рного о́бщества  f. [WIRTSCH.][FINAN.]	die Stammeinlage  Pl.: die Stammeinlagen
основно́й капита́л в ве́щной фо́рме  m. [FINAN.][WIRTSCH.]	die Sachanlagen
основно́й эта́п обуче́ния в ву́зе  m. [BILDUNGSW.]	das Hauptstudium  Pl.
капиталовложе́ния в обновле́ние основны́х фо́ндов  kein Singular [WIRTSCH.]	die Ersatzinvestitionen
изде́ржки, свя́занные с вложе́нием в основно́й капита́л  Pl. [FINAN.]	die Anlagekosten Pl., kein Sg.
планоме́рные отчисле́ния в опла́ту основны́х фо́ндов  Pl. [FINAN.]	die Amortisation  Pl.: die Amortisationen
креди́т на покры́тие затра́т в счёт основно́го капита́ла  m. [FINAN.]	der Anlagekredit  Pl.: die Anlagekredite
изде́ржки, свя́занные с вложе́нием в основны́е фо́нды  kein Singular [FINAN.]	die Anlagekosten Pl., kein Sg.
основно́е  n.	der Kardinalpunkt  Pl.: die Kardinalpunkte
основно́е  n.	das Wichtigste
основны́е изде́ржки/затра́ты  Pl. [FINAN.]	die Grundkosten Pl., kein Sg.
основно́й зако́н  m.	das Grundgesetz  Pl.: die Grundgesetze
основно́й а́втор  m.	der Hauptautor  Pl.: die Hauptautoren
основно́й а́втор  m.	der Headwriter   englisch

Definitionen

инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [WIRTSCH.]	die Ersatzinvestitionen
в (auch: во) (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние  Präp.	an  +Dat./Akk.
основно́й квартиросъёмщик, сдаю́щий часть кварти́ры други́м жильца́м	der Hauptmieter | die Hauptmieterin  Pl.: die Hauptmieter, die Hauptmieterinnen

Phrasen

включе́ние основны́х фо́ндов в произво́дственный проце́сс [WIRTSCH.]	Aktivierung der Grundfonds
увели́чивать^uv основно́й капита́л [FINAN.]	das Grundkapital aufstocken
основна́я рабо́та	hauptamtliche Arbeit
основна́я а́кция [WIRTSCH.][FINAN.]	alte Aktie
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [WIRTSCH.]	Anlagefonds der nichtproduktiven Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [WIRTSCH.]	Anlagefonds der nichtproduzierenden Sphäre
основны́е фо́нды непроизво́дственного назначе́ния [WIRTSCH.]	nichtproduktive Anlagefonds
основны́е и оборо́тные сре́дства [WIRTSCH.]	die Anlage- und Umlaufmittel
основны́е сре́дства (произво́дства), подверга́ющиеся изно́су [WIRTSCH.]	abnutzbares Anlagevermögen
научи́ть^v (кого́-л.) основны́м приёмам обраще́ния (с чем-л.)	(jmdm.) das Abc beibringen
обучи́ть^v основны́м нача́лам (кого́-л.)	(jmdm.) das Abc beibringen
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung
вы́бывшие основны́е фо́нды [FINAN.]	ausgesonderte Grundfonds
выбы́тие основны́х фо́ндов [FINAN.]	Abgänge von Grundfonds

Präpositionen / Pronomen / ...

в (auch: во) (чём-л.)  Präp.   - обстоя́тельства; местонахожде́ние	bei  +Dat.
в (auch: во)  Präp.   - во что-л.   - вре́мя, направле́ние, цель	zu  +Dat.
в (auch: во)  Präp.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
в (auch: во)  Präp.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
в (auch: во)  Präp.   - ука́зывает на вре́мя - когда́?; сочета́нию его́ с существи́тельным ча́сто соотве́тствует в ру́сском языке́ наре́чие	an  +Dat.
в (auch: во)  Präp.   - ука́зывает на местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
в (auch: во)  Präp.   - ука́зывает на направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
в (auch: во)  Präp.   - употр. с назва́нием го́рода в вин. п.	nach  +Dat.
в чём-л.  Präp.   - местонахожде́ние - где?	an  +Dat.
в чём?  Pron.  вопросит.	worin?  Adv.   - Pronominaladverb
в чём  Pron.   - относит.	woran  Adv.   - Pronominaladverb
в чём  Pron.   - относит.	worin  Adv.   - Pronominaladverb
в э́том  Präp.   - указат.	daran  Adv.   - Pronominaladverb
в чём?  Pron.   - вопросит.	woran?  Adv.   - Pronominaladverb
в э́том  Präp.   - указат.	dran  Adv. [ugs.]   - Pronominaladverb

Verben

уделя́ть^uv основно́е внима́ние (чему́-л.); удели́ть^v основно́е внима́ние (чему́-л.)

den Schwerpunkt (auf etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |

Beispiele

Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку.	Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann.
Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.	Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.